A Universal DVD player is required (Έιναι απαραίτιτη η χρήση Διεθνούς DVD Μηχανήματος)

Selection of Languages (Επιλογή Γλωσσών):

Transliteration  (Μεταγλωτισμός)  Dolby Digital 5.1 English (Αγγλικά), Greek (Ελληνικά), Italian (ιταλικά), Bulgarian (βουλγαρικά)

Subtitles: English (Αγγλικά), Greek (Ελληνικά), Italian (ιταλικά), Bulgarian (βουλγαρικά), Croatian (κροατικά), Slovenian (σλοβενικά)

Kenai is a young Indian brave with a particular distaste for bears. When his brother Sitka is killed by one, Kenai in turn kills the bear, only to be magically transformed into one himself. To make matters worse, his other brother Denahi vows to kill the bear Kenai has become. Kenai's only hope is a magical mountain where he believes he can be changed back to a human, and he enlists a real bear cub, Koda, to get him there.

Ο Kenai είναι ένας νεαρός Ινδός γενναίος με ιδιαίτερη αγωνία για τις αρκούδες. Όταν ο αδελφός του Sitka σκοτώνεται από έναν, ο Kenai σκοτώνει με τη σειρά του την αρκούδα, μόνο για να μετατραπεί μαγικά σε έναν. Για να χειροτερέψει τα πράγματα, ο άλλος αδερφός του Denahi ορκίζεται να σκοτώσει την αρκούδα Kenai. Η μόνη ελπίδα του Κένι είναι ένα μαγικό βουνό όπου πιστεύει ότι μπορεί να αλλάξει πίσω σε έναν άνθρωπο και ζητά από έναν πραγματικό αρκούδα, τον Κόντα, να τον πάει εκεί.