Retail Price: $19,95
Sales price: $16.95
(Savings: $3,00)
Available: Shipped in 1-3 working days.

Black Sea, Bilingual (Μαύρη Θάλασσα, Δίγλωσσο)

Description

In this third collection of poems Papadopoulos addresses the historical subject of the Pontic Greek massacre in the 1920s in a series of "sonnet-monologues" that link cinematically to create an imaginative account of people living within this historic context. His own Greek family is of Pontic and Cretan origin, and he traveled the Black Sea while writing these poems. His poems lead the reader into an intimate relationship with this epoch.

Η Μαύρη Θάλασσα ανατρέχει στη "Mεγάλη Kαταστροφή" των Ελλήνων του Πόντου μέσω μιας σειράς από "σονέτα-μονολόγους" ή φωνές από το παρελθόν. Ιερείς, πόρνες, στρατιώτες και ένα παράξενο σύνολο χαρακτήρων, ξαναζούν μέσα απ’ αυτή την ποιητική αναγέννηση της φαντασiας ένα τραγικό κεφάλαιο της ελληνικής Ιστορίας. Με βάση την οικογενειακή ιστορία του συγγραφέα, καθώς και μια φανταστική επανάληψη των σκηνών από την ανταλλαγή των πληθυσμών ανάμεσα στην Ελλάδα και την Τουρκία, τα ποιήματα προχωρούν από το τραγικό σε χιούμορ παράλογο και επικεντρώνονται στην ανθρώπινη τρέλα του πολέμου, στα βάσανα και στον ξεριζωμό. Γοητευμένος από την ιδέα μιας "κληρονομημένης μνήμης του πολέμου" και από παλιές οικογενειακές φωτογραφίες, ο ποιητής ταξίδεψε στη νότια ακτή της Μαύρης Θάλασσας εξερευνώντας τα παλιά ελληνικά χωριά και τα μοναστήρια των Ποντίων και διασχίζοντας τοπία που ακόμη κατοικούνται από τα φαντάσματα του Στράβωνα, του Ξενοφώντα και του Μεγάλου Αλεξάνδρου.

Details
Code: 12689
ISBN: 9789600359183
Binding: Paperback
Pages: 128
Publication Date: 2015
Publisher: Kastaniotis
Translator: Katerina Anghelaki Rouk
Language: English, Greek
Published In: Greece