Μια μοναδική δίγλωσση ανθολογία που παρουσιάζει τα επιτεύγματα της ελληνικής ποίησης του 20ού αιώνα. Ανθολογούνται 109 ποιητές και 456 ποιήματα με το ελληνικό πρωτότυπο στην αριστερή σελίδα και την αγγλική μετάφραση στη δεξιά. Επίσης, περιλαμβάνονται οι αδημοσίευτες διορθώσεις και τροποποιήσεις των μεταφράσεων του Κίμωνα Φράιαρ. Ο Πήτερ Μπην, ο Πήτερ Κωνσταντάιν, ο Έντμουντ Κήλυ και η Κάρεν Βαν Ντάυκ, τέσσερεις από τους πλέον διακεκριμένους Αμερικανούς ελληνιστές που έχουν μεταφράσει ελληνική ποίηση στα αγγλικά, επέλεξαν και επιμελήθηκαν αυτό τον πολύτιμο τόμο των 1.024 σελίδων όπου παρελαύνουν οι ωραιότεροι στίχοι της ελληνικής ποιητικής δημιουργίας του 20ού αιώνα. Περιέχει Βιβλιογραφεία Αλφαβητική σειρά ποιημάτων στην αγγλική και στην ελληνική γλώσσα Αλφαβητική σειρα των ποιητών στην αγγλική γλώσσα Πρισμετώπιε του Γ. Μόραλη